Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 44

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Jego ojciec, Abu Hazimأَبِيهِ
  4. 4Muslim ibn Qurtمُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, który powiedział: Przekazał nam Abdul Aziz ibn Abi Hazim, od swojego ojca, od Muslima ibn Qurta, od Urwy, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Gdy ktoś z was udaje się za potrzebą, niech weźmie ze sobą trzy kamienie i oczyści się nimi, albowiem to mu wystarczy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Trzy kamienie wystarczą do oczyszczenia się po załatwieniu potrzeby fizjologicznej.

Objaśnienie trudnych słów
al-ghā’iṭ

Arabskie określenie miejsca, w którym ktoś załatwia potrzebę fizjologiczną; tutaj oznacza toaletę.

kamienie

Materiał do oczyszczania, którym usuwa się widoczne nieczystości po załatwieniu potrzeby.

oczyszczać się

Usuwanie nieczystości po załatwieniu potrzeby fizjologicznej.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że oczyszczanie się za pomocą stałych, czystych materiałów, takich jak kamienie, jest ważne, a trzy ruchy oczyszczające wystarczają, jeśli usuwają nieczystość. Szkoły prawa omawiają warunki i szczegóły, między innymi to, że materiał powinien oczyszczać i nie może być przedmiotem czci; woda również pozostaje dozwoloną metodą oczyszczania.

Lekcje na dziś
  1. Po skorzystaniu z toalety starannie usuń nieczystości.
  2. Oczyszczając się bez użycia wody, użyj odpowiedniej ilości czystego, właściwego materiału i powtarzaj czynność, aż miejsce będzie czyste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.