Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4520

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Jego ojciecأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał sprzedaży owoców, dopóki nie stanie się widoczna ich dobra kondycja.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sprzedawaj owoce dopiero wtedy, gdy ich przydatność stanie się widoczna.

Objaśnienie trudnych słów
owoce

Plony na drzewach przed ich zebraniem.

ich dobry stan stał się widoczny

Moment, w którym widać, że owoce dobrze się rozwijają i nadają się do sprzedaży.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że sprzedaż owoców na drzewie, zanim widoczna stanie się ich przydatność, jest zakazana, ponieważ naraża kupującego na niepewność i ryzyko straty. Szkoły prawne omawiają dokładne oznaki dojrzałości oraz zastosowanie tej zasady do różnych upraw; zasadą jest, że sprzedaż następuje dopiero wtedy, gdy plony dostatecznie się rozwiną. Po tym momencie nadal wymagane są jasne ustalenia dotyczące ilości, ceny i dostawy.

Lekcje na dziś
  1. Nie sprzedawaj plonów na drzewie, zanim nie będzie jasne, że owoce dobrze się rozwijają.
  2. Przy sprzedaży plonów jasno określ, których owoców dotyczy umowa, ich ilość oraz warunki dostawy.
  3. Unikaj transakcji, w których niejasne ustalenia narażają którąś ze stron na niespodziewaną stratę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.