Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4533

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubprzekazał go an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِتَمْرٍ بِكَيْلٍ مُسَمًّى إِنْ زَادَ لِي وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَىَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ziyad ibn Ajjub, mówiąc: Przekazał nam Ibn Ulajja, mówiąc: Przekazał nam Ajjub, od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił muzabany. Muzabana polega na sprzedaży tego, co znajduje się na szczytach palm, w zamian za suszone daktyle według określonej miary; jeśli jest tego więcej, zysk jest dla mnie, a jeśli mniej, strata obciąża mnie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muzabana jest zakazana, ponieważ ilość daktyli jest niepewna.

Objaśnienie trudnych słów
Muzabana

Wymiana, w której daktyle wciąż wiszące na palmie sprzedaje się za ustaloną miarę suszonych daktyli.

Gharar

Niepewność w transakcji, na przykład co do ilości lub ostatecznego wyniku.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują z tego, że zakazana jest sprzedaż, w której ilość jest niepewna, a wynik dla stron nierówny. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują muzabany; omawiają też ograniczone wyjątki oparte na odrębnych tekstach, takie jak dozwolona transakcja araya pod określonymi warunkami.

Lekcje na dziś
  1. Przed transakcją jasno ustal, jaka ilość i jakość towaru zostanie dostarczona.
  2. Unikaj umów, w których jedna strona korzysta z niepewnego wyniku, a druga ponosi stratę.
  3. W razie wątpliwości dotyczących umowy handlowej zasięgnij porady osoby znającej islamskie zasady handlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.