Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4532

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

-Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

-
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Jego ojciecأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, że Prorok ﷺ zabronił sprzedaży świeżych owoców za suszone daktyle. A Ibn 'Umar powiedział: Opowiedział mi Zaid ibn Sabit, że Wysłannik Allaha ﷺ udzielił zezwolenia w sprawie 'Araja.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wymiana świeżych daktyli na suszone ma wyjątek w przypadku al-‘Araya.

Objaśnienie trudnych słów
al-‘Araya

Uznany wyjątek, w ramach którego świeże daktyle na drzewie można, pod określonymi warunkami, wymienić na daktyle suszone.

Riba

Zakazana forma odsetek lub nierównoważnej nadwyżki w określonych transakcjach.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują, że wymiana świeżych daktyli na drzewie na suszone jest zasadniczo zakazana, ponieważ nie można z całą pewnością ustalić równości ilości. Prorok ﷺ dopuścił wyjątek dotyczący al-‘Araya na warunkach omawianych przez prawników. Szkoły prawa uznają ten wyjątek, ale różnią się co do jego dokładnych warunków i zakresu.

Lekcje na dziś
  1. Przy wymianie produktów rolnych z góry jasno określ ilości i warunki.
  2. W sprawie transakcji dotyczącej daktyli lub innych owoców zasięgnij porady eksperta co do obowiązujących zasad.
  3. Przestrzegaj uznanych wyjątków, ale nie traktuj ich jako ogólnego przyzwolenia na niejasny handel wymienny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.