Sunan an-Nasa'i, hadis 4532
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Jego ojciecأَبِيهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ . وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا .
Poinformował nas Kutajba ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, że Prorok ﷺ zabronił sprzedaży świeżych owoców za suszone daktyle. A Ibn 'Umar powiedział: Opowiedział mi Zaid ibn Sabit, że Wysłannik Allaha ﷺ udzielił zezwolenia w sprawie 'Araja.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wymiana świeżych daktyli na suszone ma wyjątek w przypadku al-‘Araya.
Uznany wyjątek, w ramach którego świeże daktyle na drzewie można, pod określonymi warunkami, wymienić na daktyle suszone.
Zakazana forma odsetek lub nierównoważnej nadwyżki w określonych transakcjach.
Uczeni wnioskują, że wymiana świeżych daktyli na drzewie na suszone jest zasadniczo zakazana, ponieważ nie można z całą pewnością ustalić równości ilości. Prorok ﷺ dopuścił wyjątek dotyczący al-‘Araya na warunkach omawianych przez prawników. Szkoły prawa uznają ten wyjątek, ale różnią się co do jego dokładnych warunków i zakresu.
- Przy wymianie produktów rolnych z góry jasno określ ilości i warunki.
- W sprawie transakcji dotyczącej daktyli lub innych owoców zasięgnij porady eksperta co do obowiązujących zasad.
- Przestrzegaj uznanych wyjątków, ale nie traktuj ich jako ogólnego przyzwolenia na niejasny handel wymienny.
Ten sahih przekaz wspomina o zakazie muzabany — formy wymiany, w której owoce na drzewie sprzedaje się za szacowaną ilość innego towaru.
Sunan an-Nasa'i · #4534 (Sahih)Przekaz ten opisuje muzabanę jako sprzedaż owoców na drzewie w zamian za suszone daktyle i jest zgodny z ogólnym zakazem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.