Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4539

Przekazany przez Zaid bin Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isa ibn Hammadprzekazał go an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخِرْصِهَا تَمْرًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Isa ibn Hammad, który rzekł: Opowiedział nam Al-Lajs, od Jahji ibn Sa’ida, od Nafi’a, od Ibn Umara, który powiedział: Opowiedział mi Zaid ibn Sabit, że Wysłannik Allaha ﷺ udzielił zezwolenia na sprzedaż al-arijja według szacunkowej ilości w zamian za suszone daktyle.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zezwolił na wymianę świeżych daktyli oszacowanych na suche daktyle.

Objaśnienie trudnych słów
‘Ariyya

Szczególny rodzaj transakcji, w której świeże daktyle na drzewie wymienia się na daktyle suszone.

Na podstawie szacunku

Ilość świeżych daktyli szacuje się, aby ustalić ilość suszonych daktyli w wymianie.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz jako dowód na ograniczony wyjątek od zakazu wymiany świeżych daktyli na suszone. Zezwolenie dotyczy znanej formy ‘ariyya i wiąże się z unikaniem niepotrzebnych trudności; nie jest ogólnym przyzwoleniem na wymianę bez jasno określonych ustaleń. Szczegółowe warunki różnią się w zależności od szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Przed wymianą jasno określ ilość i jakość tego, co otrzyma każda ze stron.
  2. Stosuj uznany wyjątek wyłącznie na określonych warunkach i nie rozszerzaj go na inne transakcje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.