Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4540

Przekazany przez Zayd ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Dawudprzekazał go an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Jego ojciec, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Salimسَالِمًا
  7. 7Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  8. 8Zayd ibn Thabitزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ
  9. 9Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالرُّطَبِ وَبِالتَّمْرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Dawud, który powiedział: Przekazał nam Jakub ibn Ibrahim, który powiedział: Przekazał nam mój ojciec, od Saliha, od Ibn Szihaba, że Salim poinformował go, iż słyszał Abdullaha ibn Umara mówiącego: Zaid ibn Sabit poinformował go, że Wysłannik Allaha ﷺ udzielił zezwolenia na sprzedaż 'Araja w zamian za świeże daktyle i suszone daktyle, ale nie udzielił zezwolenia na nic innego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wyjątek dotyczący sprzedaży araya odnosi się wyłącznie do daktyli.

Objaśnienie trudnych słów
Araya

Szczególna forma sprzedaży daktyli rosnących na drzewie, dla której pod określonymi warunkami dopuszczono wyjątek od zwykłych zasad.

Rutab

Świeże, dojrzałe daktyle, które są jeszcze wilgotne.

Riba

Zakazana nierówność lub korzyść w określonych transakcjach, w tym w niektórych formach wymiany produktów spożywczych tego samego rodzaju.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z brzmienia tekstu wniosek, że pozwolenie ogranicza się do wspomnianej sprzedaży araya i nie można go rozszerzać na inne towary bez dowodów. W klasycznej jurysprudencji ten wyjątek podlega określonym warunkom; szkoły prawa omawiają między innymi dopuszczalną ilość oraz sposób wyceny świeżych daktyli w zamian za suszone. Hadis nie stanowi ogólnego zwolnienia z zasad zakazujących riba.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj szczególne pozwolenie jako ograniczone i nie rozszerzaj go na inne produkty bez dowodów.
  2. Przy transakcji dotyczącej daktyli sprawdź, jakie warunki właściwa szkoła prawa stawia wyjątkowi araya.
  3. W razie wątpliwości dotyczących wymiany zasięgnij porady przed jej zawarciem, aby przestrzegać zasad dotyczących riba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.