Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4538

Przekazany przez Zayd ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا تُبَاعُ بِخِرْصِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubajdullah ibn Sa’id, który rzekł: Opowiedział nam Jahja, od Ubajdullaha, który rzekł: Poinformował mnie Nafi’, od Abdullaha, od Zajda ibn Sabita, że Wysłannik Allaha ﷺ udzielił dyspensy w sprawie sprzedaży ‘Araja, zezwalając na ich sprzedaż drogą oszacowania.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zezwolił na sprzedaż araya za ilość ustaloną szacunkowo.

Objaśnienie trudnych słów
Araya

Szczególny rodzaj sprzedaży, w którym świeże daktyle na drzewie wymienia się na szacunkową ilość suszonych daktyli.

Szacunek (khars)

Ekspercka ocena tego, ile daktyli przyniesie zbiór z drzewa.

Zezwolenie (rukhsa)

Wyjątek dopuszczony przez prawo islamskie od ogólnej zasady.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że sprzedaż araya jest dozwolona pod określonymi warunkami, chociaż wymiana żywności tego samego rodzaju zwykle wymaga dokładnej równości i natychmiastowego przekazania. Zezwolenie to ograniczony wyjątek, a nie ogólna zgoda na sprzedaż opartą na szacunku. Szkoły prawa omawiają warunki dotyczące między innymi ilości i sposobu zapłaty; szczegółowe ustalenia różnią się między szkołami.

Lekcje na dziś
  1. Przy szczególnym rodzaju sprzedaży jasno uzgodnij szacowaną ilość i sposób zapłaty.
  2. Traktuj wyjątek religijny jako ograniczony: stosuj go wyłącznie na warunkach wskazanych przez uczonych.
  3. W razie wątpliwości dotyczących transakcji zasięgnij porady specjalisty przed zawarciem umowy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.