Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4546

Przekazany przez Sa'd ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَيَنْقُصُ إِذَا يَبِسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَنَهَى عَنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Ali ibn Majmun, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Jusuf al-Firjabi, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Isma’ila ibn Umajji, od Abdullaha ibn Jazida, od Zajda, od Sa’da ibn Malika, który powiedział: Zapytano Posłańca Allaha ﷺ o wymianę świeżych daktyli na suszone daktyle, a on rzekł:

„Czy zmniejszają swoją objętość, gdy wyschną?”. Odpowiedzieli: „Tak”. Wówczas tego zabronił.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Vers dadels mogen niet tegen gedroogde dadels worden geruild wanneer ze door het drogen indrogen.

Objaśnienie trudnych słów
Świeże daktyle

Daktyle, które są jeszcze miękkie i wilgotne.

Suszone daktyle

Daktyle, z których podczas suszenia ubyła wilgoć.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że nie wolno bezpośrednio wymieniać świeżych daktyli na suszone, gdy różnica w ilości wynikająca z wysuszenia jest niepewna. Podlega to zasadom dotyczącym riba przy wymianie produktów spożywczych tego samego rodzaju. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki i wyjątki, podkreślają jednak, że transakcja nie może ukrywać niepewnej ilości pod pozorem równoważnej wymiany.

Lekcje na dziś
  1. Nie wymieniaj towarów tego samego rodzaju, jeśli wysuszenie powoduje niejasną różnicę w ilości.
  2. Przed wyrażeniem zgody przez obie strony jasno określ ilość i warunki transakcji.
  3. W razie wątpliwości dotyczących wymiany skonsultuj się z osobą znającą islamskie zasady handlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.