Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4547

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الصُّبْرَةِ مِنَ التَّمْرِ لاَ يُعْلَمُ مَكِيلُهَا بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنَ التَّمْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ibrahim ibn al-Hasan, który powiedział: Opowiedział nam Hadżdżadż, który powiedział: Ibn Dżurajdż poinformował mnie, że Abu az-Zubajr słyszał, jak Dżabir ibn Abd Allah mówił:

«Wysłannik Allaha ﷺ zabronił sprzedaży stosu daktyli o nieznanej objętości w zamian za określoną i zmierzoną ilość daktyli».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nieznanej ilości daktyli nie należy wymieniać na dokładnie odmierzoną ilość.

Objaśnienie trudnych słów
Stos daktyli

Partia daktyli, której ilości wcześniej nie odważono ani nie odmierzono.

Dokładnie odmierzona ilość

Znana ilość ustalona za pomocą uzgodnionej miary.

Gharar

Niepewność w transakcji, która może prowadzić do sporu lub niesprawiedliwego wyniku.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że wymiany towarów tego samego rodzaju nie można uczciwie ocenić, gdy jedna ilość jest nieznana, a druga dokładnie określona. Taka transakcja może prowadzić do nierównej wymiany i niepewności. Zakaz ten wiąże się z zasadami dotyczącymi gharar oraz odsetek w transakcjach wymiennych; nie jest ogólnym zakazem handlu daktylami. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki takich wymian w ramach zasad dotyczących ribā i równych ilości.

Lekcje na dziś
  1. Przed wymianą zważ lub odmierz obie strony transakcji, aby ilości były jasne.
  2. Przy sprzedaży jasno określ ilość i miarę, zanim obie strony wyrażą zgodę.
  3. W razie wątpliwości dotyczących wymiany towarów tego samego rodzaju zasięgnij porady eksperta w zakresie islamskich zasad handlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.