Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4545

Przekazany przez Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ ‏ "‏ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَنَهَى عَنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Przekazał nam Jahja, który powiedział: Przekazał nam Malik, który powiedział: Przekazał mi Abdullah ibn Jazid, od Zajda ibn Ajjasa, od Sada, który powiedział: Zapytano Wysłannika Allaha ﷺ o wymianę suszonych daktyli na świeże daktyle, a on zwrócił się do obecnych wokół niego:

«Czy świeże daktyle zmniejszają swoją objętość, gdy wyschną?». Odpowiedzieli: «Tak». Wówczas zabronił tego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Świeżych daktyli nie wolno wymieniać na suszone daktyle.

Objaśnienie trudnych słów
Świeże daktyle

Daktyle, które są jeszcze wilgotne i miękkie, zanim całkowicie wyschną.

Wymiana

Bezpośrednia zamiana jednego towaru na inny.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że nie wolno wymieniać świeżych daktyli na suszone, ponieważ podczas suszenia ich ilość się zmniejsza, przez co nie można mieć pewności, czy wymiana jest równoważna. Podlega to zasadom riba dotyczącym wymiany produktów spożywczych. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zastosowanie tych zasad w odniesieniu do towarów objętych riba; hadis podkreśla, że takie transakcje powinny przebiegać uczciwie i bez niepewności.

Lekcje na dziś
  1. Nie wymieniaj żywności na podstawie szacunku, jeśli suszenie zmienia jej ilość.
  2. Przed zawarciem umowy handlowej jasno określ ilość i jakość obu towarów.
  3. W razie wątpliwości dotyczących transakcji zasięgnij porady eksperta w dziedzinie islamskiego prawa handlowego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.