Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4548

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُبَاعُ الصُّبْرَةُ مِنَ الطَّعَامِ بِالصُّبْرَةِ مِنَ الطَّعَامِ وَلاَ الصُّبْرَةُ مِنَ الطَّعَامِ بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنَ الطَّعَامِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ibrahim ibn al-Hasan, który powiedział: Opowiedział nam Hadżdżadż, który powiedział: Ibn Dżurajdż poinformował mnie, że Abu az-Zubajr słyszał, jak Dżabir ibn Abd Allah mówił: Prorok ﷺ rzekł:

«Nie wolno sprzedawać sterty żywności za inną stertę żywności, ani sterty żywności za określoną miarę żywności».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Żywności nie wolno wymieniać na nieokreśloną ilość żywności.

Objaśnienie trudnych słów
Stos żywności

Ilość żywności oferowana jako jeden stos, której dokładna waga lub objętość nie jest ustalona.

Dokładnie odmierzona ilość

Z góry określona ilość odmierzona za pomocą miary.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że żywności nie wolno wymieniać na żywność, jeśli ilości nie są równe i dokładnie znane. Zasada ta zapobiega gharar — niepewności, która może prowadzić do sporów lub pokrzywdzenia. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zastosowanie tej zasady w ramach przepisów dotyczących ribā i wymiany żywności; przy nierównych ilościach transakcja musi spełniać obowiązujące warunki.

Lekcje na dziś
  1. Przed wymianą żywności ustal możliwą do sprawdzenia ilość i uczciwie ją odmierz.
  2. Nie zgadzaj się na wymianę żywności, jeśli jedna ze stron nie może ustalić jej ilości.
  3. W razie wątpliwości dotyczących transakcji zasięgnij porady specjalisty od islamskich zasad handlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.