Księga Salat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 459

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Salat
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Nuh ibn Qaysنُوحُ بْنُ قَيْسٍ
  3. 3Khalid ibn Qaysخَالِدِ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمِ افْتَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عِبَادِهِ مِنَ الصَّلَوَاتِ قَالَ ‏"‏ افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ شَيْئًا قَالَ ‏"‏ افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَفَ الرَّجُلُ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهِ شَيْئًا وَلاَ يَنْقُصُ مِنْهُ شَيْئًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Nuh ibn Kajs, od Chalida ibn Kajs, od Katady, od Anasa, który rzekł: Pewien mężczyzna zapytał Posłańca Allaha ﷺ, mówiąc:

„O Posłańcu Allaha, ile modlitw Allah, Wszechmocny i Majestatyczny, nakazał Swoim sługom?”. Odpowiedział: „Allah nakazał Swoim sługom pięć modlitw”. Mężczyzna zapytał: „O Posłańcu Allaha, czy jest coś przed nimi lub po nich?”. Odpowiedział: „Allah nakazał Swoim sługom pięć modlitw”. Wtedy mężczyzna przysiągł, że nic do nich nie doda ani nic z nich nie ujmie. Posłaniec Allaha ﷺ rzekł: „Jeśli mówi prawdę, z pewnością wejdzie do Raju”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto szczerze przestrzega pięciu obowiązkowych modlitw, otrzymuje obietnicę Raju.

Objaśnienie trudnych słów
ustanowione jako obowiązek

Nałożone przez Allaha jako wiążący obowiązek religijny.

szczerze

Być uczciwym i zdecydowanym w dotrzymywaniu obietnicy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pięć codziennych modlitw to modlitwy obowiązkowe, a modlitwy dobrowolne do nich nie należą. Obietnica Raju dotyczy tych, którzy wiernie dotrzymują danego zobowiązania i wypełniają obowiązki; nie zachęca ona do zaniedbywania innych nakazanych powinności. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają pięć codziennych modlitw za obowiązkowe.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o pięć codziennych modlitw, odprawiając je punktualnie i z uwagą.
  2. Traktuj obowiązki poważnie, a dobrowolne akty kultu postrzegaj jako uzupełnienie, nie zamiennik.
  3. Bądź szczery wobec Allaha i samego siebie, składając obietnicę religijną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.