Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4607

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الرُّكْبَانِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَبِيعُوا فِي مَكَانِهِمُ الَّذِي ابْتَاعُوا فِيهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ إِلَى سُوقِ الطَّعَامِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abd ar-Rahman ibn Abd Allah ibn Abd al-Hakam, mówiąc: Opowiedział nam Szuajb ibn al-Lajs, od swojego ojca, od Muhammada ibn Abd ar-Rahmana, od Nafiego, że Ibn Umar opowiedział im, iż za czasów Posłańca Allaha ﷺ zwykli kupować żywność od jeźdźców, a on zabronił im sprzedawać jej w tym samym miejscu, w którym ją nabyli, dopóki nie przeniosą jej na targ żywności.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Żywność można odsprzedać dopiero po przewiezieniu jej na targ.

Objaśnienie trudnych słów
podróżni

Kupcy będący w drodze ze swoimi towarami, które oferowali nabywcom.

przewieźć

Faktycznie przenieść kupiony towar z miejsca zakupu do innego miejsca.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kupujący powinien najpierw objąć żywność w posiadanie i ją przewieźć, zanim ją odsprzeda. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego zastosowania tej zasady do towarów i okoliczności: niektóre podkreślają zakaz odsprzedaży żywności przed jej otrzymaniem, a inne stosują tę regułę szerzej do towarów będących przedmiotem handlu. Zasadą jest unikanie sprzedaży czegoś, czego kupujący jeszcze faktycznie nie otrzymał.

Lekcje na dziś
  1. Odsprzedawaj towary dopiero po ich faktycznym otrzymaniu i objęciu ich w swoje posiadanie.
  2. Przy zakupie jasno ustal, kiedy przechodzą ryzyko i odpowiedzialność za towary.
  3. Postępuj uczciwie: nie oferuj towarów tak, jakby już były w twoim posiadaniu, jeśli jeszcze ich nie otrzymałeś.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.