Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4606

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يَبْتَاعُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَعْلَى السُّوقِ جُزَافًا فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubaidullah ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Yahya, od Ubaidullaha, który powiedział: Poinformował mnie Nafi', od Ibn Umara, że w czasach Posłańca Allaha ﷺ zwykli oni kupować towary hurtowo w górnej części targowiska, a Posłaniec Allaha ﷺ zabronił im sprzedawania ich w tym samym miejscu, dopóki ich nie przeniosą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kupujący odsprzedaje towary dopiero po ich przemieszczeniu.

Objaśnienie trudnych słów
Juzāfan

Kupowanie ilości towarów bez wcześniejszego liczenia ich pojedynczo ani mierzenia.

Przemieszczenie

Zabranie kupionych towarów z miejsca ich nabycia, tak aby kupujący objął je w posiadanie i wziął za nie odpowiedzialność.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że kupujący nie może odsprzedać towarów, zanim obejmie ich w posiadanie. W przypadku rzeczy materialnych objęcie w posiadanie zwykle polega na zabraniu ich z danego miejsca. Szkoły prawa omawiają dokładną formę objęcia w posiadanie w zależności od rodzaju towaru; istotne jest, by sprzedawca rzeczywiście przejął za nie odpowiedzialność, zanim odsprzeda je dalej.

Lekcje na dziś
  1. Odsprzedawaj zakupiony towar dopiero wtedy, gdy faktycznie go otrzymasz i przejmiesz za niego odpowiedzialność.
  2. W transakcjach jasno określ, kiedy towary są przekazywane i kto ponosi ryzyko.
  3. Zachowaj tę samą ostrożność przy zakupach internetowych: nie sprzedawaj niczego tak, jakby już należało do ciebie, zanim przekazanie faktycznie nastąpi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.