Sunan an-Nasa'i, hadis 4612
Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Uthman ibn Abdullahprzekazał go an‑Nasa'iعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ
- 4Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
- 5Abu Rajaأَبِي رَجَاءٍ
- 6Matar al‑Warraqمَطَرٍ الْوَرَّاقِ
- 7Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 8Jego ojciec, Shu'aybأَبِيهِ
- 9Jego dziadekجَدِّهِ
- 10Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، - قَالَ عُثْمَانُ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ سَيْفٍ - عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ بَيْعٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ " .
Poinformował nas Usman ibn Abd Allah, który powiedział: Opowiedział nam Sa’id ibn Sulajman, od Abbada ibn al-Awwama, od Sa’ida ibn Abi Aruby, od Abu Radża’ – powiedział Usman: to Muhammad ibn Sajf – od Matara al-Warraka, od Amra ibn Szu’ajba, od jego ojca, od jego dziadka, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Nie ma ważnej sprzedaży dla człowieka w odniesieniu do tego, czego nie posiada”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nie sprzedawaj czegoś, czego w danym momencie nie posiadasz.
Zawarcie umowy sprzedaży dotyczącej rzeczy, która nie należy do sprzedającego i którą nie jest on uprawniony rozporządzać.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że sprzedający musi być właścicielem sprzedawanej rzeczy albo mieć ważne upoważnienie do jej dostarczenia. Szkoły prawne doprecyzowują zastosowanie tej zasady, między innymi w odniesieniu do pełnomocnictwa, sprzedaży z przedpłatą oraz rzeczy dostarczanych w późniejszym terminie. Zasada ta nie zakazuje więc każdej sprzedaży, w której dostawa następuje później, lecz sprzedaż bez wymaganej własności lub upoważnienia.
- Przed sprzedażą sprawdź, czy jesteś właścicielem rzeczy albo masz zgodę, by działać w imieniu właściciela.
- Przy sprzedaży z późniejszą dostawą jasno określ, co zostanie dostarczone, kiedy to nastąpi i jakie warunki obowiązują.
- Odrzuć transakcję, jeśli nie masz uprawnienia do dostarczenia obiecanej rzeczy.
Ten przekaz również pochodzi od Amra ibn Szuaiba i dotyczy ograniczenia sprzedaży rzeczy, którymi sprzedający nie dysponuje.
Sunan an-Nasa'i · #4613 (Sahih)Przekaz przytacza radę Proroka ﷺ udzieloną Hakimowi ibn Hizamowi, by nie sprzedawał czegoś, zanim znajdzie się to w jego posiadaniu.
Sunan an-Nasa'i · #4614 (Sahih)Ten przekaz omawia przedpłatę i wyjaśnia, jak można ułożyć dozwoloną transakcję z dostawą w późniejszym terminie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.