Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4632

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Amr ibn Ali, Jakub ibn Ibrahim i Muhammad ibn al-Musanna, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Amr, który powiedział: Opowiedział nam Abu Salama, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił dwóch transakcji w jednej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił łączenia dwóch ustaleń sprzedaży w jednej transakcji.

Objaśnienie trudnych słów
dwie transakcje w jednej sprzedaży

Dwa różne ustalenia sprzedaży zostają powiązane w jednej umowie, bez jasnego określenia, które z nich obowiązuje.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten zakaz między innymi w odniesieniu do sprzedaży po dwóch cenach, na przykład niższej przy płatności natychmiastowej i wyższej przy odroczonej, gdy strony nie ustalą ceny ani sposobu płatności. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają, że umowa musi być jasna i wolna od szkodliwej niepewności; szczegóły dotyczące konkretnych form różnią się. Zakaz nie oznacza, że każda sprzedaż z kilkoma opcjami jest nieważna: przed zawarciem umowy należy wybrać jedno jasne ustalenie.

Lekcje na dziś
  1. Przed każdym zakupem ustal jedną cenę, sposób płatności i warunki dostawy.
  2. Poproś o wyjaśnienie, jeśli sprzedawca łączy kilka warunków w jednej ofercie.
  3. Zapisz uzgodnione warunki, aby obie strony wiedziały, na co się zgadzają.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.