Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4631

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ سَلَفٍ وَبَيْعٍ وَعَنْ شَرْطَيْنِ فِي بَيْعٍ وَاحِدٍ وَعَنْ بَيْعِ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ وَعَنْ رِبْحِ مَا لَمْ يُضْمَنْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Rafi', który powiedział: Opowiedział nam Abdurrazzak, który powiedział: Opowiedział nam Ma'mar, od Ajjuba, od Amra ibn Szu'ajba, od jego ojca, od jego dziadka, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił pożyczki uwarunkowanej sprzedażą, stawiania dwóch warunków w jednej transakcji sprzedaży, sprzedawania tego, czego się nie posiada, oraz czerpania zysku z tego, za co nie wzięło się odpowiedzialności.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadithul ndalon skemat e shitjesh me rreziqe të fshehura ose kushte të paqarta.

Objaśnienie trudnych słów
Kredi e kombinuar me shitje

Lidhja e një kredie me një shitje, në mënyrë që njëri transaksion të sjellë përfitim nga tjetri.

Dy kushte në një shitje

Vendosja e disa kushteve që e bëjnë transaksionin të paqartë ose të padrejtë.

Fitim nga diçka për të cilën nuk mban rrezik

Kërkimi i fitimit kur nuk e zotëron mallin e shitur ose nuk mban rrezikun për të.

Wnioski uczonych

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se shitësi nuk lejohet të shesë mallra që nuk i zotëron dhe se fitimi duhet të lidhet me përgjegjësinë dhe rrezikun. Një kredi nuk mund të jetë kusht për një shitje nëse kjo lidhje i siguron huadhënësit një përfitim të paracaktuar. Shpjegimi i kushteve të ndaluara ndryshon sipas rastit dhe shkollës juridike; nuk lejohen kushtet që e bëjnë transaksionin të paqartë ose i bëjnë padrejtësi njërës palë.

Lekcje na dziś
  1. Shit vetëm mallra që i zotëron dhe për të cilat mban përgjegjësi.
  2. Përcaktoji qartë paraprakisht kushtet e shitjes dhe shmang marrëveshjet që e dëmtojnë blerësin ose shitësin.
  3. Mbaji kredinë dhe shitjen të ndara kur lidhja mes tyre i siguron huadhënësit një përfitim të paracaktuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.