Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4634

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، وَأَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ وَالثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Opowiedział nam Isma’il ibn Ibrahim, od Ajjuba; oraz poinformował nas Zijad ibn Ajjub, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Ulajja, który powiedział: Poinformował nas Ajjub, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił muhakali, muzabany, muchabary, mu’awamy i thunji, lecz udzielił zezwolenia na ‘araja.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał kilku ryzykownych transakcji rolnych, ale dopuścił al-‘araya.

Objaśnienie trudnych słów
al-Muhaqala

Zakazana wymiana, w której zboże na polu zamienia się na określoną ilość zebranego zboża.

al-Muzabana

Wymiana owoców wiszących na drzewie na ustaloną ilość suszonych owoców, przy niepewności co do plonu.

al-‘Araya

Ograniczony wyjątek, w którym świeże daktyle na palmie wymienia się na odmierzoną ilość suszonych daktyli.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tych zakazów wniosek, że handel powinien jasno określać towary i świadczenie wzajemne, a także zapobiegać nadmiernej niepewności i sporom. Wymienione terminy opisują konkretne transakcje rolne; ich dokładne granice prawne różnią się w klasycznych szkołach prawa. Dopuszczenie al-‘araya uznaje się za ograniczony wyjątek, a nie ogólne zwolnienie z zasad zakazujących gharar.

Lekcje na dziś
  1. Przed zawarciem transakcji jasno ustal, co jest sprzedawane oraz jaka ilość lub cena jest za to należna.
  2. Unikaj transakcji, w których niepewność co do plonu lub dostawy może prowadzić do sporu.
  3. Traktuj wyjątek religijny jako ograniczony i nie rozszerzaj go bez wiedzy na inne transakcje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.