Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4651

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلاَثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ لأَهْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Yūsuf ibn Ḥammād, który powiedział: Opowiedział nam Sufyān ibn Ḥabīb, od Hishāma, od ‘Ikrimy, od Ibn ‘Abbāsa, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ zmarł, mając swoją zbroję zastawioną u Żyda za trzydzieści sā‘ jęczmienia dla swojej rodziny.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Profeet ﷺ zastawił swoją zbroję w zamian za jęczmień dla swojej rodziny.

Objaśnienie trudnych słów
zastawić

Oddać coś jako zabezpieczenie długu lub pożyczki.

sāʿ

Tradycyjna jednostka objętości stosowana do mierzenia ziarna i innych produktów spożywczych.

zbroja

Ochronna odzież noszona podczas walki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zastawianie jest dozwolone i że można prowadzić dozwolony handel z osobą niemuzułmańską. Prorok ﷺ żył skromnie i zaspokajał potrzeby swojej rodziny poprzez zwykłą transakcję. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zastaw za ważną formę zabezpieczenia długu, z zasadami chroniącymi prawa zarówno wierzyciela, jak i dłużnika.

Lekcje na dziś
  1. Przy pożyczce lub płatności odroczonej ustal jasne warunki i starannie obchodź się z zastawem.
  2. Zaspokajanie potrzeb rodziny za pomocą dozwolonych środków jest zgodne z życiem w prostocie i godności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.