Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4650

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ وَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Harb, który powiedział: Przekazał nam Abu Mu’awija, od Al-A’masza, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała:

„Wysłannik Allaha ﷺ kupił żywność od Żyda na kredyt i oddał mu swoją tarczę jako zastaw”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ kupił żywność na kredyt i zastawił swoją tarczę jako zabezpieczenie.

Objaśnienie trudnych słów
Kredyt

Zakup, za który płatność następuje w uzgodnionym późniejszym terminie.

Zastaw

Przedmiot przekazany tymczasowo jako zabezpieczenie do czasu spłaty długu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że odroczenie płatności przy zakupie jest dozwolone, jeśli zobowiązanie jest jasno określone. Dłużnik może również przekazać przedmiot jako zastaw. Przekaz pokazuje, że transakcje finansowe z niemuzułmanami są dozwolone, o ile ich warunki są zgodne z prawem. Uczeni omawiają także to, że Prorok ﷺ przekazał swoją tarczę jako zabezpieczenie; podkreśla to, że zastaw jest praktyczną gwarancją, a nie odsetkami od długu.

Lekcje na dziś
  1. Przy zakupie na kredyt jasno ustal z góry kwotę i termin płatności.
  2. Używaj zastawu jako zabezpieczenia, nie wiążąc go z odsetkami.
  3. Traktuj uczciwie osoby innych wyznań i dotrzymuj ustaleń handlowych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.