Księga Salat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 466

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Salat
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادِ بْنِ مَيْمُونٍ - قَالَ كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ عَنْهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلاَتُهُ فَإِنْ وُجِدَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ تَامَّةً وَإِنْ كَانَ انْتَقَصَ مِنْهَا شَىْءٌ قَالَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لَهُ مِنْ تَطَوُّعٍ يُكَمِّلُ لَهُ مَا ضَيَّعَ مِنْ فَرِيضَةٍ مِنْ تَطَوُّعِهِ ثُمَّ سَائِرُ الأَعْمَالِ تَجْرِي عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Dawud, który rzekł: Opowiedział nam Szu'ajb – to jest Ibn Zijad ibn Majmun – od którego pisał Ali ibn al-Madini; poinformował nas Abu al-Awwam, od Katady, od al-Hasana, od Abu Rafi', od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

„Zaprawdę, pierwszą rzeczą, z której sługa będzie rozliczony w Dniu Zmartwychwstania, jest jego modlitwa. Jeśli zostanie uznana za kompletną, zostanie zapisana jako taka; lecz jeśli czegoś w niej brakuje, On powie: 'Spójrzcie, czy znajdziecie jakieś modlitwy dobrowolne, którymi można by uzupełnić to, co zaniedbał ze swoich modlitw obowiązkowych'. Następnie reszta uczynków będzie traktowana w ten sam sposób”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Obowiązkowy modlitwa jest oceniana jako pierwsza, a modlitwy dobrowolne mogą uzupełnić jej braki.

Objaśnienie trudnych słów
zostać pociągniętym do odpowiedzialności

Być rozliczanym przez Allaha ze swoich czynów w Dniu Zmartwychwstania.

modlitwy dobrowolne

Modlitwy, które nie są obowiązkowe, lecz ktoś odprawia je dodatkowo jako akt czci.

zaniedbany

Niewykonany należycie lub pominięty.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwa obowiązkowa jest pierwszym z uczynków podlegających ocenie, a modlitwy dobrowolne mogą uzupełnić jej braki. Nie jest to powód, by zaniedbywać modlitwy obowiązkowe: modlitwy dobrowolne stanowią uzupełnienie, a nie zastępstwo obowiązku. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają wagę regularnego odprawiania modlitw obowiązkowych; dokładne skutki prawne uchybień zależą od ich rodzaju.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie dawaj pierwszeństwo pięciu modlitwom obowiązkowym i nie odkładaj ich bez uzasadnionego powodu.
  2. Odprawiaj modlitwy dobrowolne jako dodatkowy akt czci i uzupełnienie braków, a nie jako zastępstwo obowiązków.
  3. Każdego dnia poświęć chwilę na zastanowienie się, jak odprawiłeś swoje modlitwy i jak możesz je poprawić.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.