Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 47

Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udprzekazał go an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma'il ibn Mas'ud, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, który powiedział: Poinformował nas Hiszam, od Jahji, od Abdullaha ibn Abi Katady, od Abu Katady, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy ktoś z was pije, niech nie oddycha do naczynia; a gdy udaje się do ustępu, niech nie dotyka swojego członka prawą ręką ani nie wyciera się nią”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie pij bezpośrednio z naczynia i nie używaj prawej ręki podczas korzystania z toalety.

Objaśnienie trudnych słów
Naczynie

Kubek lub inne naczynie, z którego się pije.

Oczyszczanie się

Oczyszczanie ciała po skorzystaniu z toalety.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni widzą w tym wskazówki dotyczące dobrych manier podczas picia i zachowania czystości. Prawej ręki używa się do jedzenia i picia oraz do szlachetnych czynności, a lewej do oczyszczania się po skorzystaniu z toalety. Według uczonych forma zakazu wskazuje na naganność, choć niektórzy uznają ją za wiążący zakaz. Szkoły prawne różnią się co do dokładnej kwalifikacji prawnej, ale wszystkie podkreślają te dobre maniery.

Lekcje na dziś
  1. Nie przykładaj ust do brzegu kubka i nie dmuchaj do naczynia.
  2. Do oczyszczania się po skorzystaniu z toalety używaj lewej ręki, nie prawej.
  3. Rozróżniaj ręce używane do jedzenia i picia oraz do czynności toaletowych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.