Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4792

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yunusيُونُسُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ ‏.‏ مُرْسَلٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, który powiedział: Przekazał nam Yunus, który powiedział: Przekazał nam Hammad, od Ajjuba, od Al-Kasima ibn Rabi'a, że Wysłannik Allaha ﷺ wygłosił przemówienie w Dniu Podboju. (Hadis) Mursal.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wygłosił przemówienie w dniu zdobycia Mekki.

Objaśnienie trudnych słów
Dzień Zwycięstwa

Dzień, w którym muzułmanie zdobyli Mekkę.

mursal

Przekaz, w którym następca bezpośrednio przypisuje słowa Prorokowi ﷺ, nie wymieniając towarzysza między sobą a nim.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają przekaz mursal sam w sobie za taki, którego łańcuchowi brakuje ogniwa. Gdy wspierają go wiarygodne, niezależne przekazy, jego treść może zyskać na sile; równoległe wersje w tej serii rozdziałów podają więcej szczegółów przemówienia. Wzmianka tutaj potwierdza, że przemówienie miało miejsce, ale sam ten krótki tekst nie daje podstaw do dalszych rozstrzygnięć prawnych dotyczących odwetu ani odszkodowania za krew.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyciągnięciem wniosków prawnych z krótkiego przekazu sprawdź jego powiązane wersje.
  2. Kwestie odwetu i odszkodowania za krew omawiaj ostrożnie, opierając się na wiarygodnej wiedzy i orzeczeniach uprawnionych sądów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.