Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4807

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Jego ojciec, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَقْلُ الْكَافِرِ نِصْفُ عَقْلِ الْمُؤْمِنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, który powiedział: Poinformował nas Ibn Wahb, który powiedział: Poinformował mnie Usamah ibn Zaid, od Amra ibn Szuajba, od jego ojca, od Abdullaha ibn Amra, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Odszkodowanie za krew niewiernego wynosi połowę odszkodowania za krew wierzącego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz stwierdza, że odszkodowanie za krew za osobę niewierzącą wynosi połowę tego, które przysługuje za osobę wierzącą.

Objaśnienie trudnych słów
odszkodowanie za krew

Świadczenie pieniężne, które zgodnie z islamskimi zasadami prawnymi może być należne w przypadku zabójstwa lub uszkodzenia ciała.

niewierzący

Osoba niebędąca muzułmaninem; prawne zastosowanie tego określenia zależy w naukach prawnych między innymi od jej statusu i okoliczności.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy omawiali ten przekaz przy określaniu odszkodowania za krew i statusu prawnego niemuzułmanów. Uczeni różnili się co do dokładnego zastosowania oraz tego, które kategorie niemuzułmanów obejmuje to orzeczenie. Dlatego przekaz ten należy odczytywać w zestawieniu z innymi przekazami i zasadami właściwej szkoły prawnej, a nie jako oderwane stwierdzenie o wartości ludzi.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj wypowiedzi o odszkodowaniu za krew jako zasady prawne wymagające fachowej interpretacji i kontekstu.
  2. W sporach dotyczących obrażeń lub szkód zwracaj się do kompetentnych uczonych i właściwych organów wymiaru sprawiedliwości; nie podejmuj samodzielnych działań odwetowych.
  3. Omawiaj różnice między uczonymi prawa z rozwagą, nie tracąc z oczu godności osób poszkodowanych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.