Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4809

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydullah ibn Yazidprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Uthman ibn Abd ar‑Rahman at‑Taraifiعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّرَائِفِيُّ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّرَائِفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْمُكَاتَبِ أَنْ يُودَى بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ دِيَةَ الْحُرِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Ubajd Allah ibn Jazid, który powiedział: Opowiedział nam Usman ibn Abd ar-Rahman at-Taraifi, który powiedział: Opowiedział nam Muawija, od Jahji ibn Abi Kasira, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, że Prorok Allaha ﷺ orzekł w sprawie mukataba, iż należy mu się odszkodowanie wolnego człowieka proporcjonalnie do tej części jego wolności, którą już spłacił.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Diyya za mukātaba određuje se srazmerno delu slobode koji je već otkupio.

Objaśnienie trudnych słów
Mukātab

Porobljena osoba koja ima ugovor da se oslobodi uz novčanu isplatu.

Diyya

Novčana odšteta koja se prema islamskom pravu duguje u određenim slučajevima oduzimanja života ili povrede.

Wnioski uczonych

Pravnici iz ove predaje zaključuju da se diyya za mukātaba obračunava prema delu slobode koji je već otkupio: za taj deo važi merilo koje se primenjuje na slobodnu osobu. Konkretna primena zavisi od uslova ugovora o oslobađanju i pravnog stava učenjaka ili pravne škole.

Lekcje na dziś
  1. Pažljivo primenjujte pravna pravila i uzmite u obzir konkretne ugovorne okolnosti osobe.
  2. Neka se odšteta utvrđuje na osnovu pouzdanog pravnog znanja, a ne ličnih pretpostavki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.