Sunan an-Nasa'i, hadis 4811
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Isa ibn an‑Naqqashprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ النَّقَّاشِ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Khilasخِلاَسٍ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Ayyubأَيُّوبَ
- 8Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 9Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 10Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ النَّقَّاشِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُكَاتَبُ يَعْتِقُ بِقَدْرِ مَا أَدَّى وَيُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ وَيَرِثُ بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Isa ibn an-Naqqasz, który powiedział: Opowiedział nam Jazid – to jest Ibn Harun – który powiedział: Poinformował nas Hammad, od Katady, od Chilasa, od Alego; oraz od Ajjuba, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, że Prorok ﷺ rzekł:
„Mukatab staje się wolny w takim zakresie, w jakim spłacił należność; karę prawną (hadd) wymierza mu się proporcjonalnie do stopnia jego wolności, a dziedziczy on proporcjonalnie do stopnia swojej wolności”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Mukātab uzyskuje wolność stopniowo i proporcjonalnie nabywa prawa oraz obowiązki.
Osoba zniewolona, która zawarła z właścicielem umowę, by uzyskać wolność w zamian za zapłatę.
Kategoria kary ustanowionej w islamskim prawie religijnym; jej zastosowanie i warunki należą do kompetencji właściwej władzy prawnej.
Klasyczni prawnicy omawiali na podstawie tego przekazu, czy mukātab uzyskuje częściową wolność w trakcie spłaty. Tekst łączy jego wolność, właściwą odpowiedzialność prawną oraz udział w spadku z częścią już zapłaconą. Szkoły prawne różniły się w szczegółach statusu mukātaba oraz w kwestii, czy wolność następuje dopiero po zapłaceniu całej kwoty. Dlatego wypowiedź należy rozpatrywać łącznie z pozostałymi dowodami oraz zasadami danej szkoły prawnej.
- Przy umowie ratalnej jasno określ, jaka kwota została zapłacona, a jaka pozostaje do uregulowania.
- Starannie traktuj prawa i obowiązki danej osoby, a kwestie prawne powierz kompetentnym specjalistom.
- Wspieraj uczciwe ustalenia, które pomagają ludziom osiągnąć wolność i niezależność.
Ten sahih przekaz z tego samego rozdziału również omawia status prawny osoby, która płaci za swoją wolność.
Sunan an-Nasa'i · #4812 (Sahih)Ten przekaz znajduje się bezpośrednio obok omawianego tekstu w Sunan an-Nasa'i i przedstawia pokrewną drogę przekazu dotyczącą mukātaba.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.