Księga Salat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 484

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Salat
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ صَلَّى بِجَمْعٍ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Jazid, który powiedział: Przekazał nam Bahz ibn Asad, który powiedział: Przekazał nam Szu'ba, który powiedział: Przekazał nam Salama ibn Kuhajl, który powiedział: Słyszałem, jak Sa'id ibn Dżubajr mówił: Widziałem Abdullaha ibn Umara modlącego się w Dżam'; odmówił ikamah i wykonał modlitwę maghrib składającą się z trzech rakatów, następnie odmówił modlitwę isza składającą się z dwóch rakatów, po czym rzekł: «Tak widziałem Posłańca Allaha ﷺ czyniącego w tym miejscu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar połączył w tym miejscu, zwanym Dżamʿ, modlitwy Maghrib i Isha.

Objaśnienie trudnych słów
Dżamʿ

Miejsce w Muzdalifie, gdzie pielgrzymi zatrzymują się po opuszczeniu Arafatu.

iqama

Wezwanie wypowiadane tuż przed rozpoczęciem obowiązkowej modlitwy.

rakʿaty

Jednostki, z których składa się modlitwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pielgrzym podczas hadżdżu w Muzdalifie odprawia kolejno modlitwy Maghrib i Isha: Maghrib w pełnej formie, składającą się z trzech rakʿatów, a Isha w skróconej formie, składającą się z dwóch. Przekaz opisuje praktykę Proroka ﷺ w tym konkretnym miejscu; nie jest ogólnym nakazem łączenia tych modlitw w innych miejscach.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zasady modlitw w Muzdalifie, zanim wyruszysz na hadżdż.
  2. Przy łączeniu modlitw zachowaj kolejność: najpierw odpraw Maghrib, a potem Isha.
  3. Kieruj się praktyką Proroka ﷺ, mając odpowiednią wiedzę, i nie stosuj jej bez uzasadnienia poza okolicznościami, których dotyczy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.