Księga Salat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 483

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Salat
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، قَالَ صَلَّى بِنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا بِإِقَامَةٍ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَعَلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Jazid, który powiedział: Opowiedział nam Bahz ibn Asad, który powiedział: Opowiedział nam Szu’ba, który powiedział: Poinformował mnie Al-Hakam, który powiedział: Sa’id ibn Dżubajr poprowadził nas w modlitwie maghrib w Dżam’, wykonując trzy rakaty z jedną ikamą, a następnie zakończył ją taslimem. Potem odmówił modlitwę isza w dwóch rakatach. Następnie wspomniał, że Abd Allah ibn Umar uczynił to samo oraz że Wysłannik Allaha ﷺ również tak postąpił.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Muzdalifie łączy się modlitwy Maghrib i ‘Isza, skracając ‘Iszę.

Objaśnienie trudnych słów
Dżam‘

Muzdalifa — miejsce, w którym pielgrzymi zatrzymują się podczas hadżdżu po opuszczeniu ‘Arafatu.

Iqama

Wezwanie wypowiadane tuż przed rozpoczęciem obowiązkowej modlitwy.

Rak‘a

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że pielgrzym odmawia w Muzdalifie modlitwy Maghrib i ‘Isza łącznie, skracając ‘Iszę do dwóch rak‘a. Przekaz wspomina o iqamie przed każdą modlitwą. Szkoły prawa omawiają dodatkowe warunki i szczegóły łączenia modlitw; relacja opisuje praktykę Proroka ﷺ podczas hadżdżu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas przygotowań do hadżdżu poznaj przepisany porządek modlitw w Muzdalifie i korzystaj z wiarygodnych wskazówek.
  2. Przy łączeniu modlitw przestrzegaj właściwej liczby rak‘a i pamiętaj o iqamie przed każdą modlitwą.
  3. Odróżniaj szczególną praktykę w Muzdalifie od ogólnych zasad łączenia modlitw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.