Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4851

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي خُطْبَتِهِ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ ‏ "‏ الأَصَابِعُ سَوَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Abdullah ibn al-Hajsam, który powiedział: Opowiedział nam Hadżdżadż, który powiedział: Opowiedział nam Hammam, który powiedział: Opowiedzieli nam Husajn al-Mu'allim i Ibn Dżurajdż, od Amra ibn Szuajba, od jego ojca, od jego dziadka, że Prorok ﷺ powiedział w swojej chutbie, opierając się plecami o Kaabę: „Palce są równe”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Palce są równe pod względem zasad dotyczących odszkodowania za uszczerbek na zdrowiu i krwiopłaty.

Objaśnienie trudnych słów
krwiopłata

Ustawowo określone świadczenie finansowe za zabójstwo lub uszkodzenie ciała.

kazanie

Publiczna przemowa Proroka ﷺ, wygłoszona tutaj, gdy opierał się o Ka'bę.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją równość palców w ten sposób, że przy ustalaniu odszkodowania za palce obowiązuje ta sama podstawowa miara, bez rozróżniania, który palec został zraniony. Następujące po tym przekazy doprecyzowują wysokość odszkodowania za każdy palec i potwierdzają stosowanie tej zasady w islamskich przepisach dotyczących uszczerbku na zdrowiu.

Lekcje na dziś
  1. Stosuj zasady dotyczące uszczerbku na zdrowiu uczciwie i bez arbitralnego rozróżniania.
  2. Rozstrzygaj spory o odszkodowanie na podstawie rzetelnej wiedzy i sprawiedliwych procedur.
  3. Traktuj obrażenia ciała z należytą uwagą i nie pozwól, by gniew prowadził do samosądu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.