Sunan an-Nasa'i, hadis 4852
Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Amr
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ " وَفِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ خَمْسٌ " .
Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, który powiedział: Opowiedział nam Chalid ibn al-Haris, który powiedział: Opowiedział nam Husajn al-Mu’allim, od Amra ibn Szu’ajba, że jego ojciec opowiedział mu, od Abdullaha ibn Amra, który powiedział: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ zdobył Mekkę, powiedział w swoim kazaniu: „A za rany odsłaniające kość – pięć wielbłądów za każdą”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Za ranę odsłaniającą kość przysługuje odszkodowanie w wysokości pięciu wielbłądów.
Liczba mnoga nazwy rodzaju rany, która odsłania kość.
Ustalona prawem rekompensata finansowa za zabójstwo lub uszkodzenie ciała.
Prawnicy rozumieją przez mawḍiḥah ranę odsłaniającą kość. Z tej wypowiedzi wywodzą, że należy za nią zapłacić diyah w wysokości pięciu wielbłądów. Szkoły prawa omawiają również sposób przeliczania i stosowania tej rekompensaty; konkretna ocena obrażeń i odpowiedzialności należy do uprawnionych uczonych prawa oraz organów sądowych.
- Przed ustaleniem odszkodowania należy starannie i niezależnie ocenić obrażenia.
- Roszczenia odszkodowawcze rozstrzygaj sprawiedliwie i nie pozwól, by osobisty gniew wpływał na ocenę.
- W przypadku poważnych obrażeń zwróć się do właściwych organów prawnych i kompetentnych uczonych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.