Sunan an-Nasa'i, hadis 488
Przekazany przez Al-Bara' ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Bara' ibn Azib
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا - شَكَّ سُفْيَانُ - وَصُرِفَ إِلَى الْقِبْلَةِ .
Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, opowiedział nam Sufjan, który powiedział: Opowiedział nam Abu Ishak, od Al-Bary, który powiedział: Modliliśmy się z Prorokiem ﷺ w kierunku Bajt al-Makdis przez szesnaście lub siedemnaście miesięcy —Sufjan miał wątpliwości— a następnie nakazano zwrócić się w stronę Kibły.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Muzułmanie modlili się w kierunku Bajt al-Makdis przez szesnaście lub siedemnaście miesięcy.
Jerozolima — miejsce, w kierunku którego modlili się wówczas muzułmanie.
Kierunek, w którym muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.
Uczeni wnioskują stąd, że początkowo muzułmanie modlili się na rozkaz Allaha w kierunku Bajt al-Makdis, a następnie qibla została zmieniona na Ka'bę. Wzmianka, że Sufjan wahał się między szesnastoma a siedemnastoma miesiącami, pokazuje, że przekaziciel uczciwie zaznaczył swoją niepewność. Szkoły prawa uznają Ka'bę za kierunek obowiązkowej modlitwy, gdy dana osoba może go ustalić.
- Trzymaj się kierunku modlitwy nakazanego przez Allaha i Jego Posłańca ﷺ.
- Uczciwie informuj o niepewności dotyczącej szczegółów i wyraźnie ją zaznaczaj.
- Poznaj znaczenie qibli i pomagaj innym prawidłowo ustalać ten kierunek.
Ten przekaz, uznany za sahih, pochodzi również od Al-Bary i dostarcza dodatkowych informacji o przejściu na nowy kierunek modlitwy.
Sahih al-Bukhari · #4488 (Sahih)Ten przekaz, uznany za sahih, opisuje, jak ludzie podczas modlitwy usłyszeli, że kierunek został zmieniony, i odwrócili się.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.