Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4917

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział Al-Harith ibn Miskin, czytając w jego obecności, gdy ja słuchałem, od Ibn Wahba, od Junusa, od Ibn Szihaba, od Urwy i Amry, od Aiszy: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Rękę złodzieja obcina się za ćwierć dinara lub więcej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kradzież podlega karze dopiero wtedy, gdy wartość łupu wynosi co najmniej ćwierć dinara.

Objaśnienie trudnych słów
dinar

Złota moneta służąca jako miara wartości skradzionych dóbr.

ćwierć dinara lub więcej

Przekaz wskazuje dolny próg wartości, od którego ma zastosowanie wspomniana kara.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy wywodzą z tego przekazu, że wartość skradzionej rzeczy stanowi próg dla kary hadd. Szkoły prawa omawiają także warunki, takie jak przechowywanie mienia oraz sposób jego zabrania; stosowanie kary należy do właściwego sądownictwa, a nie do jednostek. Dokładna wycena i niektóre warunki różnią się między szkołami prawa.

Lekcje na dziś
  1. Chroń cudzą własność i niczego nie zabieraj bez pozwolenia.
  2. Pozostaw oskarżenia i wymierzanie kar właściwemu sądownictwu, które starannie ocenia dowody i warunki.
  3. W razie szkody w czyjejś własności dąż do jej naprawienia i sprawiedliwego rozwiązania sprawy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.