Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4918

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammadprzekazał go an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Amraعَمْرَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Hasan ibn Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Abd al-Wahhab, od Sa’ida, od Ma’mara, od Az-Zuhriego, od ’Amry, od ’Aiszy, że Prorok ﷺ rzekł: „Rękę złodzieja obcina się za ćwierć dinara lub więcej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadith wymienia ćwierć dinara jako minimalną wartość, od której stosuje się karę za kradzież.

Objaśnienie trudnych słów
dinar

Złota moneta używana jako jednostka wartości.

lub więcej

Podany próg obejmuje ćwierć dinara i każdą wyższą wartość.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wspomniana kara ma zastosowanie dopiero wtedy, gdy wartość skradzionej rzeczy wynosi co najmniej ćwierć dinara. Odczytują ten próg łącznie z pozostałymi warunkami, jakie islamskie prawo stawia w sprawach kradzieży, w tym z wymogami dotyczącymi dowodów i okoliczności sprawy. Szkoły prawa omawiają też, jak ten próg wartości odnosi się do innych przekazów i jak ustala się wartość; hadith nie daje przyzwolenia na samosąd.

Lekcje na dziś
  1. Nie oskarżaj nikogo o kradzież bez starannego zebrania dowodów i rzetelnej oceny.
  2. Stosowanie przepisów karnych pozostaw wyłącznie właściwym organom sądowym, nigdy nie uciekaj się do samosądu.
  3. Szanuj cudzą własność i napraw wyrządzoną szkodę, jeśli coś zostało bezprawnie zabrane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.