Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4916

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَتْ عَمْرَةُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Hatim, który powiedział: Powiadomił nas Hibban ibn Musa, który powiedział: Przekazał nam Abdullah, od Yunusa, od Az-Zuhriego, który powiedział: Amrah przekazała od Aiszy, niech Allah będzie z niej zadowolony, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Rękę złodzieja obcina się za ćwierć dinara”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De overlevering noemt een kwart dinar als drempel voor de diefstraf.

Objaśnienie trudnych słów
dinar

Een gouden munt die als waardemaat werd gebruikt.

kwart dinar

Een vierde deel van een dinar; de genoemde minimumwaarde in deze overlevering.

Wnioski uczonych

Klassieke juristen leiden hieruit af dat de waarde van het gestolene een rol speelt bij de vaststelling van de diefstraf. De vier soennitische wetscholen bespreken naast de waarde ook voorwaarden zoals veilige bewaring, bewijs en het ontbreken van twijfel; de straf wordt uitsluitend door een bevoegde rechterlijke instantie toegepast, niet door particulieren.

Lekcje na dziś
  1. Bescherm andermans bezit en neem niets toe dat niet van jou is.
  2. Laat strafrechtelijke zaken over aan bevoegde rechters en volg geen eigenrichting.
  3. Beoordeel juridische uitspraken zorgvuldig en houd rekening met de voorwaarden die juristen daarbij noemen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.