Sunan an-Nasa'i, hadis 4922
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Muhammadprzekazał go an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
Poinformował nas Al-Hasan ibn Muhammad, który powiedział: Przekazał nam Abdul-Wahhab, od Sa'ida, od Jahji ibn Sa'ida, od Amry, od Aiszy, od Proroka ﷺ: „Rękę złodzieja obcina się za ćwierć dinara lub więcej”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kradzież osiąga wskazany próg od jednej czwartej dinara.
Złota moneta używana jako jednostka wartości.
Jedna czwarta wartości dinara; jest to próg wskazany w przekazie.
Klasyczni prawnicy wywodzą z tego, że wskazany próg kary ma zastosowanie dopiero wtedy, gdy wartość skradzionego mienia wynosi co najmniej ćwierć dinara. Omawiają również warunki, takie jak zabranie mienia z chronionego miejsca przechowywania oraz ustalenie sprawy przez właściwy wymiar sprawiedliwości. Szkoły prawne różnią się co do dokładnego określania wartości i niektórych warunków zastosowania; przekaz ten nie stanowi pozwolenia na samosąd.
- Szanuj cudzą własność i niczego nie zabieraj bez pozwolenia.
- Zarzuty kradzieży powinny być rozpatrywane przez właściwy, sprawiedliwy wymiar sprawiedliwości; nigdy nie wymierzaj kary na własną rękę.
- Przed zastosowaniem orzeczenia religijnego dokładnie ustal wartość mienia i okoliczności sprawy.
Ten przekaz sahih od ʿA’iszy dotyczy tego samego progu jednej czwartej dinara i tym samym wspiera główną treść tego tekstu.
Sunan an-Nasa'i · #4923 (Sahih)Przekazuje to samo stwierdzenie innym łańcuchem przekazicieli i stanowi dodatkowe potwierdzenie wskazanej wartości minimalnej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.