Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4921

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ قُتَيْبَةُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - يَقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Ishaq ibn Ibrahim i Qutaibah ibn Sa'id, od Sufjana, od Az-Zuhriego, od Amry, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ – powiedział Qutaibah: Prorok ﷺ – nakazywał obcięcie ręki za ćwierć dinara lub więcej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kradzież mienia o wartości co najmniej jednej czwartej dinara osiąga wskazany próg.

Objaśnienie trudnych słów
dinar

Złota moneta używana za czasów Proroka ﷺ.

jedna czwarta dinara lub więcej

Minimalna wartość wskazana w tym przekazie jako próg kary za kradzież.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że dla wskazanej kary obowiązuje minimalna wartość. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają ponadto takie warunki jak udowodnienie kradzieży, przechowywanie skradzionego mienia oraz brak wątpliwości; karę może orzec wyłącznie właściwy organ sądowy, nigdy osoby prywatne.

Lekcje na dziś
  1. Chroń cudzą własność i niczego nie zabieraj bez pozwolenia.
  2. Zarzuty kradzieży rozpatruj za pośrednictwem legalnych, uprawnionych instytucji; nigdy samodzielnie nie wymierzaj kary.
  3. Zanim oskarżysz kogoś o kradzież, dokładnie rozważ dowody i okoliczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.