Sunan an-Nasa'i, hadis 4921
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ قُتَيْبَةُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - يَقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا .
Poinformowali nas Ishaq ibn Ibrahim i Qutaibah ibn Sa'id, od Sufjana, od Az-Zuhriego, od Amry, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ – powiedział Qutaibah: Prorok ﷺ – nakazywał obcięcie ręki za ćwierć dinara lub więcej.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kradzież mienia o wartości co najmniej jednej czwartej dinara osiąga wskazany próg.
Złota moneta używana za czasów Proroka ﷺ.
Minimalna wartość wskazana w tym przekazie jako próg kary za kradzież.
Uczeni wywodzą z tego, że dla wskazanej kary obowiązuje minimalna wartość. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają ponadto takie warunki jak udowodnienie kradzieży, przechowywanie skradzionego mienia oraz brak wątpliwości; karę może orzec wyłącznie właściwy organ sądowy, nigdy osoby prywatne.
- Chroń cudzą własność i niczego nie zabieraj bez pozwolenia.
- Zarzuty kradzieży rozpatruj za pośrednictwem legalnych, uprawnionych instytucji; nigdy samodzielnie nie wymierzaj kary.
- Zanim oskarżysz kogoś o kradzież, dokładnie rozważ dowody i okoliczności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.