Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4932

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Durustprzekazał go an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْطَعُ الْيَدَ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Jahja ibn Durust, który powiedział: Opowiedział nam Abu Isma’il, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Abi Kasir, że Muhammad ibn Abd ar-Rahman opowiedział mu, od Amry, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ obcinał rękę za ćwierć dinara lub więcej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wskazuje ćwierć dinara jako minimalną wartość, od której może być wymierzona kara hadd za kradzież.

Objaśnienie trudnych słów
dinar

Złota moneta używana jako jednostka wartości.

ćwierć dinara lub więcej

Minimalna wartość skradzionego mienia wskazana w tym przekazie.

kara hadd

Kara określona przez prawo w islamskim prawoznawstwie.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy wywodzą z tego przekazu, że wartość skradzionego mienia stanowi próg dla kary hadd. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają także warunki, takie jak udowodniona kradzież, zabezpieczenie mienia oraz brak wątpliwości prawnych; stosowanie kary należy do kompetentnej władzy, a nie do osób prywatnych. Szkoły różnią się co do dokładnego progu i prawnej oceny przekazów dotyczących tego zagadnienia.

Lekcje na dziś
  1. Szanuj cudzą własność i niczego nie zabieraj bez pozwolenia.
  2. Oceny w sprawach karnych pozostaw właściwym sądom, które starannie badają dowody i warunki prawne.
  3. O różnicach w interpretacji prawniczej rozmawiaj z szacunkiem i nie wymierzaj kar samodzielnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.