Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4933

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Humaid ibn Mas'adah, który powiedział: Opowiedział nam Abdul-Warith, który powiedział: Opowiedział nam Husain, od Jahji ibn Abi Kasira, od Muhammada ibn Abdur-Rahmana, który następnie wspomniał słowo oznaczające

«od Amry», od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Ręki nie obcina się za mniej niż ćwierć dinara».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kradzież podlega określonej karze dopiero od wartości jednej czwartej dinara.

Objaśnienie trudnych słów
ćwierć dinara

Jedna czwarta dinara, złotej monety służącej za miarę wartości we wczesnym kontekście islamu.

ręka nie zostaje odcięta

Odniesienie do przewidzianej kary za kradzież, którą może wymierzyć wyłącznie uprawniona władza i tylko po spełnieniu warunków prawnych.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy wywodzą stąd, że wartość skradzionego mienia stanowi minimalny próg dla kary hadd. Szkoły prawa omawiają także takie warunki, jak objęcie mienia ochroną, dowody oraz brak wątpliwości prawnych; kara ta nie jest uprawnieniem jednostek, lecz podlega właściwej władzy.

Lekcje na dziś
  1. Chroń cudzą własność i niczego nie zabieraj bez pozwolenia, nawet jeśli wartość wydaje się niewielka.
  2. Stosowanie kar prawnych pozostaw wyłącznie uprawnionemu sądownictwu; nigdy nie wymierzaj ich samodzielnie.
  3. Starannie rozpatruj oskarżenia i poważnie traktuj warunki prawne oraz wymagane dowody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.