Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4931

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَثَمَنُ الْمِجَنِّ رُبُعُ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ibrahim ibn Jakub, który powiedział: Przekazał nam Abdullah ibn Jusuf, który powiedział: Przekazał nam Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Abi ar-Rijal, od swojego ojca, od Amry, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Rękę złodzieja obcina się za wartość tarczy, a wartość tarczy to ćwierć dinara».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadith wymienia ćwierć dinara jako wartość progową w przypadku kradzieży.

Objaśnienie trudnych słów
dinar

Historyczna złota moneta i jednostka pieniężna.

tarcza

Przedmiot ochronny, którego wartość w przekazie służy jako punkt odniesienia.

hudud

Kary określone prawem w islamskiej jurysprudencji.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają ten przekaz jako wskazujący ćwierć dinara jako próg dla kary przewidzianej za kradzież. Szkoły prawa omawiają także warunki, takie jak dowody, ochrona mienia i okoliczności sprawy. Tekst nie zezwala na samosąd: stosowanie prawa karnego należy do właściwych władz i powinno odbywać się w ramach postępowania sądowego.

Lekcje na dziś
  1. Chroń cudzą własność i niczego nie zabieraj bez pozwolenia.
  2. Rozstrzyganie sporów prawnych powierzaj właściwym instytucjom, nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę.
  3. W kwestiach islamskiego prawa karnego zasięgaj fachowych wyjaśnień dotyczących dowodów i wymaganych warunków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.