Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4962

Przekazany przez Rafi ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabiprzekazał go an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Jahja ibn Habib ibn Arabi, mówiąc: Opowiedział nam Hammad, od Jahji, od Muhammada ibn Jahji ibn Habana, od Rafiego ibn Chadidża, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: „Nie ma obcięcia ręki za owoce ani za kiście palmowe”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kradzież owoców i rdzenia palmy nie podlega przewidzianej karze obcięcia ręki.

Objaśnienie trudnych słów
kather

Miękki, jadalny rdzeń lub młode serce palmy.

obcięcie ręki

Prawnie ustanowiona kara obcięcia ręki za kradzież, stosowana przy spełnieniu ścisłych warunków prawnych.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni umieszczają tę wypowiedź w kontekście przepisów dotyczących określonej kary za kradzież. Wyjaśniają, że chodzi o owoce wciąż wiszące na drzewach oraz rdzeń palmy, który nie jest uznawany za mienie bezpiecznie przechowywane; hadis nie znosi ogólnie kary za kradzież. Szkoły prawa omawiają również takie warunki jak wartość skradzionego mienia, jego zabezpieczenie i dowody. Ustanowioną karę może zastosować wyłącznie właściwy sędzia, a nie osoby prywatne.

Lekcje na dziś
  1. Nigdy nie stosuj samodzielnie kar religijnych; takie sprawy należą wyłącznie do właściwego wymiaru sprawiedliwości.
  2. Rozpatrując zarzut kradzieży, starannie odróżniaj mienie wiszące na drzewie od rzeczy bezpiecznie przechowywanych.
  3. Chroń własność i w razie szkody szukaj zgodnego z prawem rozwiązania, nie uciekając się do samosądu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.