Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4961

Przekazany przez Rafi ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Słyszałem, jak Jahja ibn Sa’id al-Kattan mówił: Opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Muhammada ibn Jahji ibn Habbana, od Rafi’a ibn Chadidża, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: „Nie ma obcinania ręki za owoce ani za kiście daktyli”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Za kradzież niezabezpieczonych owoców nie stosuje się ustalonej kary amputacji.

Objaśnienie trudnych słów
qatʿ

Przepisana kara amputacji za kradzież, stosowana z zastrzeżeniem warunków określonych w islamskim prawie.

owoce

Płody lub owoce, które wciąż rosną na roślinie albo drzewie.

kathar

Kwiatostan lub młody owocostan palmy daktylowej.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy odczytują ten przekaz jako wyjątek od ustalonej kary za kradzież owoców, które wciąż rosną na drzewie i nie są bezpiecznie przechowywane. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady w związku z warunkami takimi jak wartość skradzionej rzeczy, jej zabezpieczenie oraz okoliczności kradzieży. Niepodleganie tej ustalonej karze nie czyni czynu dozwolonym: może być konieczny zwrot, odszkodowanie lub zastosowanie innego odpowiedniego środka.

Lekcje na dziś
  1. Nie zabieraj plonów ani owoców bez pozwolenia, nawet jeśli nie stosuje się ustalonej kary za kradzież.
  2. Oceniając kradzież, starannie uwzględnij własność, zabezpieczenie, wartość i okoliczności.
  3. Chroń plony, ustalając jasne zasady i stosując odpowiednie zabezpieczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.