Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 497

Przekazany przez Khabbab ibn al-Aratt. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا ‏.‏ قِيلَ لأَبِي إِسْحَاقَ فِي تَعْجِيلِهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Humajd ibn Abd ar-Rahman, który powiedział: Opowiedział nam Zuhajr, od Abu Ishaka, od Sa’ida ibn Wahba, od Chabbaba, który powiedział: Poskarżyliśmy się Wysłannikowi Allaha ﷺ na palący żar piasku, lecz nie uwzględnił naszej skargi. Zapytano Abu Ishaka, czy chodziło o wcześniejsze odmówienie modlitwy, a on odpowiedział: „Tak”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Chabbab skarżył się na gorący piasek, ale modlitwy nie odprawiono wcześniej.

Objaśnienie trudnych słów
gorący piasek

Dotkliwy żar piasku, na którym towarzysze klękali podczas modlitwy.

odprawić wcześniej

Odprawić modlitwę przed jej zwyczajową porą.

Wnioski uczonych

Uczeni przywołują ten przekaz, omawiając porę modlitwy południowej oraz modlitwę podczas wielkiego upału. Wyjaśnienie Abu Ishaka wskazuje, że skarga dotyczyła odprawienia jej wcześniej. Przekaz należy czytać łącznie z innymi tekstami o porach modlitw; nie jest on ogólną zachętą do odprawiania modlitw poza wyznaczonymi porami. Szczegółowe wnioski prawne i zastosowanie tej zasady podczas skrajnego upału są omawiane w szkołach prawa.

Lekcje na dziś
  1. Przygotuj się do modlitwy tak, by móc odprawić ją w wyznaczonym czasie.
  2. Traktuj poważnie dolegliwości fizyczne, ale ustalaj porę modlitwy na podstawie wiarygodnej wiedzy religijnej.
  3. Czytaj przekazy o porach modlitw łącznie i nie wyciągaj ogólnej zasady z jednego tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.