Sunan an-Nasa'i, hadis 4998
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Mu'alla ibn Yazidprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى بْنِ يَزِيدَ
- 2Safwan ibn Salihصَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ
- 3Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 4Malikمَالِكٌ
- 5Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَسْلَمَ الْعَبْدُ فَحَسُنَ إِسْلاَمُهُ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ كُلَّ حَسَنَةٍ كَانَ أَزْلَفَهَا وَمُحِيَتْ عَنْهُ كُلُّ سَيِّئَةٍ كَانَ أَزْلَفَهَا ثُمَّ كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ الْقِصَاصُ الْحَسَنَةُ بِعَشْرَةِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَالسَّيِّئَةُ بِمِثْلِهَا إِلاَّ أَنْ يَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهَا " .
Poinformował mnie Ahmad ibn al-Mu'alla ibn Jazid, który powiedział: Opowiedział nam Safwan ibn Salih, który powiedział: Opowiedział nam al-Walid, który powiedział: Opowiedział nam Malik, od Zaida ibn Aslama, od Ata ibn Jasara, od Abu Sa'ida al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Gdy sługa przyjmie Islam i jego islam jest dobry, Allah zapisuje mu każde dobro, które wcześniej uczynił, i wymazuje mu każde zło, które wcześniej popełnił. Następnie następuje rozliczenie: za każde dobro otrzymuje się nagrodę od dziesięciu do siedmiuset razy tyle, a zło jest liczone jako jedno, chyba że Allah, Potężny i Majestatyczny, je wybaczy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ten, kto szczerze przyjmuje islam, otrzymuje nagrodę i nową szansę na przebaczenie.
Oznacza to szczere przyjęcie wiary i życie zgodnie z nią.
Rozrachunek i nagroda za czyny po przyjęciu islamu.
Allah może wielokrotnie wynagrodzić dobry uczynek, zgodnie ze Swoją mądrością i miłosierdziem.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba, która szczerze przyjmuje islam, nie jest rozliczana za swoje wcześniejsze grzechy: zostają one wymazane, a jej wcześniejsze dobre uczynki zostają zapisane na jej korzyść. Po przyjęciu islamu obowiązuje zwykłe rozliczenie: dobry uczynek jest wynagradzany wielokrotnie, a zły liczy się jako jeden, chyba że Allah go przebaczy. Hadis ten zachęca więc zarówno do pokładania nadziei w miłosierdziu Allaha, jak i do sumienności w dalszym życiu.
- Przyjmujcie nowych muzułmanów serdecznie, nie sprowadzając ich do ich przeszłości, i wspierajcie ich w wierze.
- Czyńcie dobre uczynki, ufając w obfitą nagrodę Allaha, ale nie lekceważcie błędów.
- Po potknięciu zwróćcie się do Allaha i proście Go o przebaczenie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.