Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 50

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharrimiprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sharikشَرِيكٍ
  4. 4Ibrahim ibn Jarirإِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak al-Mucharrimi, mówiąc: Opowiedział nam Waki’, od Szarika, od Ibrahima ibn Dżarira, od Abu Zur’y, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ dokonał ablucji, a po wykonaniu istindża’ potarł ręką o ziemię.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po istindjā Prorok ﷺ potarł rękę o ziemię.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

istindjā

Oczyszczenie miejsc intymnych po skorzystaniu z toalety.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że po istindjā oczyszczano się starannie, a pocieranie ręki ziemią pomagało ją oczyścić. Przekaz opisuje czyn Proroka; nie czyni używania ziemi obowiązkowym. Prawnicy omawiają także inne dozwolone sposoby oczyszczania ręki.

Lekcje na dziś
  1. Po skorzystaniu z toalety oczyszczaj się starannie i nie pozostawiaj nieczystości.
  2. Po istindjā zadbaj również o oczyszczenie rąk.
  3. Naśladuj prorockie przykłady dbania o czystość, nie uznając opisanej czynności bezpodstawnie za obowiązkową.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.