Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 51

Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jarir ibn Abdullah

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى الْخَلاَءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الأَرْضَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn as-Sabbah, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ajb – to znaczy Ibn Harb – który powiedział: Opowiedział nam Aban ibn Abd Allah al-Badżali, który powiedział: Opowiedział nam Ibrahim ibn Dżarir, od swojego ojca, który powiedział: Byłem z Prorokiem ﷺ, gdy udał się do ustępu i załatwił swoją potrzebę. Następnie rzekł:

„O Dżarirze, przynieś mi wodę do oczyszczenia”. Przynosłem mu wodę, oczyścił się nią, a następnie potarł ręką o ziemię. Abu Abd ar-Rahman powiedział: Jest to bliższe prawdy niż przekaz Szarika, a Allah, Subhanahu wa Ta'ala, wie najlepiej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ oczyścił się wodą, a następnie potarł dłonią o ziemię.

Objaśnienie trudnych słów
Tahur

Woda nadająca się do oczyszczenia.

Istinja

Oczyszczenie miejsc intymnych po skorzystaniu z toalety.

Al-khala

Miejsce załatwiania potrzeb; tutaj oznacza toaletę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że oczyszczanie się wodą po skorzystaniu z toalety jest dozwolone i stanowi praktykę prorocką. Potarcie dłonią o ziemię wskazuje, że po oczyszczeniu można dodatkowo umyć rękę. Przekaz nie określa stałej ilości wody ani jednego obowiązkowego sposobu oczyszczania ręki.

Lekcje na dziś
  1. Po skorzystaniu z toalety użyj wody, aby starannie oczyścić miejsca intymne.
  2. Oczyść także dłoń po użyciu jej do oczyszczania.
  3. Miej pod ręką wystarczającą ilość wody i unikaj jej marnowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.