Księga wiary i jej znaków · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5000

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga wiary i jej znaków
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaiba, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, od Abu al-Chajra, od Abdullaha ibn Amra, że pewien mężczyzna zapytał Posłańca Allaha ﷺ:

«Który aspekt Islamu jest najlepszy?». Odpowiedział: «Abyś karmił ludzi i pozdrawiał zarówno tych, których znasz, jak i tych, których nie znasz».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Do najlepszych przejawów islamskiego postępowania należą dzielenie się jedzeniem i pozdrawianie wszystkich.

Objaśnienie trudnych słów
Salam

Islamskie pozdrowienie: «As-salaamu alaykum» — modlitwa o pokój i bezpieczeństwo.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że wiara przejawia się w hojności i dobrym traktowaniu ludzi. Pozdrowienie nie ogranicza się do osób znajomych: muzułmanów zachęca się, by zwracali się salamem także do nieznajomych. Dawanie jedzenia jest uznawane za cenny akt dobroczynności i wzmacnia więzi między ludźmi.

Lekcje na dziś
  1. Podziel się dziś posiłkiem lub zakupami z kimś, kto może potrzebować wsparcia.
  2. Życzliwie pozdrów salamem także osoby, których jeszcze nie znasz.
  3. Uczyń gościnność i szacunek stałymi zwyczajami w swojej okolicy i społeczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.