Księga wiary i jej znaków · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5001

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga wiary i jej znaków
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لَهُ أَلاَ تَغْزُو قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالْحَجِّ وَصِيَامِ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Ammar, który powiedział: Opowiedział nam Al-Mu'afa – to znaczy Ibn Imran – od Hanzali ibn Abi Sufjana, od Ikrimy ibn Chalida, od Ibn Umara, że pewien człowiek zapytał go:

„Dlaczego nie wyruszasz do walki?”. On odpowiedział: „Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił: »Islam został zbudowany na pięciu filarach: świadectwie, że nie ma bóstwa poza Allahem, wypełnianiu modlitwy, dawaniu zakatu, pielgrzymce i poście w ramadanie«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Islam opiera się na pięciu filarach, które podtrzymują kult i wspólnotę.

Objaśnienie trudnych słów
Szahada

Wyznanie wiary, że nikt poza Allahem nie ma prawa do czci.

Zakat

Obowiązkowa jałmużna przekazywana uprawnionym zgodnie z określonymi zasadami.

Hadżdż

Pielgrzymka do Mekki, którą muzułmanin posiadający wymagane środki odbywa raz w życiu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają pięć wymienionych filarów jako podstawowe, widoczne fundamenty islamu. Ich wyliczenie podkreśla ich wagę i wzajemne powiązanie, nie oznacza jednak, że pozostałe obowiązki religijne przestają obowiązywać. Szkoły prawa uznają te zobowiązania; szczegółowe zasady dotyczące warunków i sposobu ich wypełniania omawia się osobno dla każdego obowiązku.

Lekcje na dziś
  1. Wyznacz pięciu filarom stałe miejsce w swoim tygodniu i pilnuj modlitw o właściwej porze.
  2. Poznaj warunki zakatu i hadżdżu, zanim wypełnisz te obowiązki.
  3. Niech twoje codzienne wybory opierają się na wierze, kulcie i trosce o innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.