Sunan an-Nasa'i, hadis 5006
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabiprzekazał go an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ " .
Opowiedział nam Jahja ibn Habib ibn Arabi, który rzekł: Opowiedział nam Chalid – to jest Ibn al-Haris – od Ibn Adżlana, od Abdullaha ibn Dinara, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział: „Skromność jest gałęzią wiary”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wymienia skromność jako istotną część wiary.
Skromność i wewnętrzne poczucie wstydu, które powstrzymują człowieka przed nieposłuszeństwem wobec Allaha i krzywdzeniem innych.
Część wiary, która przejawia się w przekonaniach, słowach i postępowaniu człowieka.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że al-haya’ jest cechą wiary, która skłania człowieka do dobrego postępowania i powstrzymuje go od grzechu. Skromność nie oznacza przemilczania niezbędnych prawd ani rezygnacji ze swoich praw; powinna iść w parze ze stanowczością i mądrością.
- Wybieraj w rozmowach słowa pełne szacunku i powściągliwe.
- Niech skromność powstrzymuje cię przed krzywdzeniem innych i świadomym nieposłuszeństwem wobec Allaha.
- Mów jednak we właściwy sposób, gdy ktoś potrzebuje sprawiedliwości lub pomocy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.