Księga wiary i jej znaków · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5007

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga wiary i jej znaków
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Ishaq ibn Mansur i Amr ibn Ali, od Abd ar-Rahmana, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od al-Aszmasza, od Abu Ammara, od Amra ibn Szurahbila, od pewnego mężczyzny spośród Towarzyszy Proroka ﷺ, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: «Ammar został napełniony wiarą aż do szpiku kości».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pochwalił ʿAmmāra jako człowieka głęboko przenikniętego wiarą.

Objaśnienie trudnych słów
Aż po szpik kości

Wyraziste sformułowanie podkreślające, że wiara przenikała całe jestestwo ʿAmmāra.

ʿAmmār

ʿAmmār ibn Yāsir, towarzysz Proroka ﷺ znany ze swojej niezłomności.

Wnioski uczonych

Uczeni widzą w tej pochwale szczególne świadectwo szczerej i głęboko zakorzenionej wiary ʿAmmāra. Obrazowy język wskazuje na głębię jego wiary i nie jest dosłowną wypowiedzią o jego ciele. Przekaz ten chwali go osobiście i nie stanowi podstawy do przypisywania innym tego samego bez dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Pracuj nad wiarą, która wyraża się nie tylko w słowach, lecz także wytrwałością w trudnych okolicznościach.
  2. Okazuj uznanie za szczerość i niezłomność, gdy dostrzegasz je u innych.
  3. Potraktuj pochwałę ʿAmmāra jako zachętę do autorefleksji, a nie powód, by stawiać siebie ponad innymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.