Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5045

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Alqamaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Abd ar-Rahmana ibn Alkamy, od Ibna Umara, że Prorok ﷺ rzekł: „Przystrzygajcie dokładnie wąsy i zapuszczajcie brody”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazał skracać wąsy i zapuszczać brodę.

Objaśnienie trudnych słów
Skracajcie wąsy

Utrzymujcie wąsy krótko, tak aby nie zakrywały górnej wargi.

Zapuszczajcie brody

Pozostawiajcie brodę i nie golcie jej całkowicie.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją skracanie wąsów jako ich pielęgnowanie tak, by warga pozostawała odsłonięta. Klasyczne szkoły prawa uznają zapuszczanie brody za prorocką wskazówkę, lecz różnią się co do dokładnej kwalifikacji prawnej i dopuszczalnego zakresu jej przycinania. Sformułowanie podkreśla, że dbanie o wygląd jest częścią prorockiej sunny.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o wąsy i nie pozwól, by zarastały górną wargę.
  2. Pozostaw brodę jako naśladowanie prorockiej wskazówki.
  3. Dbaj o wygląd, pamiętając o czystości i unikając przesady.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.